In the tradition of Jay-Z and Jean-Michel Basquiat, YouTube users create brilliant “vernacular moments”—moments filled with pure expressivity that don’t bother to think of themselves as art.