The famous framework ranks civilizations by energy use — but ignores a critical factor that can halt their progress.

Data centers consume enormous amounts of power, but their steady demand could make the grid more efficient — and lower costs for everyone.